Finalmente, dopo lunga attesa è stata tradotta in italiano buona parte della documentazione ufficiale di SPIP.
La documentazione copre le principali problematiche legate all'uso di Spip ed è suddivisa in tre blocchi. Si parte dalla sezione introduttiva che si occupa soprattutto dell'uso di SPIP in locale ( un passaggio fondamentale prima di avventurarsi su internet). Si passa poi alla guida dell'utente che raccoglie le principali informazioni utili all'amministrazione del sito. Si conclude poi con la guida del webmaster e dello smanettatore dove si viene introdotti ai fondamenti del linguaggio di programmazione di SPIP , in particolare ai misteri delle boucles (i cicli) che costituiscono un elemento fondamentale per il funzionamento del programma e all'uso dei fogli di stile.
Una piccola parte della documentazione era già stata tradotta in forma non ufficiale e si può trovare a questo indirizzo: http://fcis.itcsparconord.it/td/materiali/spipopedia.htm insieme ad altri materiali su SPIP.
Si tratta comunque di una lettura indispensabile per tutti quelli che vogliono avventurarsi nel mondo di SPIP. Un caloroso ringraziamento ai traduttori.
