E' vero il formato pdf è un formato proprietario (appartiene alla Adobe), ma è ormai diventato quasi uno standard per la distribuzione in rete di manuali e tutorial; Acrobat Reader, il programma che permette la visualizzazione di documenti in pdf è distribuito gratuitamente e ha ormai raggiunto una larghissima diffusione. Un documento in pdf ha il vantaggio di mantenere lo stesso aspetto (formattazione di immagini e testo, font) indipendentemente dal sistema operativo e dal computer utilizzato, a patto appunto di utilizzare Acrobat Reader.
L'utente di Linux ha a disposizione diverse possibilità per generare documenti in pdf, l'utente Windows è meno fortunato, ma dispone comunque di qualche alternativa all'acquisto dei prodotti dell'Adobe ( l'Acrobat propriamente detto, da non confondere con il Reader che è invece gratuito).
La prima possibilità è quella di utilizzare OpenOffice.org, una suite per ufficio open source e freeware che comprende un wordprocessor, un foglio di calcolo (sul modello di Excel), un programma per creare presentazioni, un programma di disegno vettoriale e un editor di pagine html; i file creati da tutte le applicazioni di OpenOffice (OOo per gli amici) si possono convertire in file pdf.
La seconda possibilità consiste nell'utilizzare pdfCreator (http://sector7g.wurzel6.de/pdfcreator/index_en.htm, dimensioni: 8,2 MB) un programma che permette di convertire un file generato da qualsiasi applicazione in un file in formato pdf.
Per creare un file pdf basta lanciare la stampa del documento dopo aver selezionato la stampante virtuale PdfCreator che il programma stesso ha provveduto a installare. PdfCreator dispone anche di un'interfaccia in italiano, occorre scaricare il file italiano.ini e copiarlo nella cartella "languages".
Per quelli che sentissero il bisogno di un tutorial, ecco la traduzione italiana di una guida presentata da Framasoft, il documento è disponibile in due formati:
http://nilocram.altervista.org/materiali/tutorialpdfCreator.sxw nel formato di OpenOffice (657kb)
http://nilocram.altervista.org/materiali/tutorialpdfCreator.pdf in formato pdf (693 kb)
C'è anche una terza possibilità di creare gratuitamente un documento in pdf, se qualcuno è rimasto colpito dal concetto di stampante virtuale, si può utilizzare un procedimento che prevede l'installazione e l'uso di due stampanti virtuali una in PostScript e l'altra in PDF, la procedura è relativamente semplice, ma per brevità vi rimando a questo indirizzo: http://www.wintricks.it/faqlamer/pdf-creare.html
Buon PDF a tutte/i !
