Per gli utenti italiani di SPIP, la scelta dell'interfaccia rappresenta sicuramente un punto critico. Il motivo è semplice: mentre in francese esiste una vasta scelta di "squelette" open source che offrono soluzioni grafiche anche molto differenti tra loro, in italiano la possibilità di scelta è molto limitata. E' vero però che vi sono diverse interfacce commerciali che evidentemente non sono di libero utilizzo.
Qui volevo segnalare la traduzione italiana di due interfacce francesi: si tratta degli squelette di @-brest, che potete vedere all'indirizzo: http://www.a-brest.net e di Spipsud2, che è utilizzato tra l'altro dal sito SpipAge, uno dei più vivaci della comunità SPIP francese.
@-brest è un interfaccia piuttosto semplice che ha come caratteristica principale, diversamente dall'interfaccia standard di SPIP, la possibilità di scegliere l'ordine delle rubriche e di mantenere fissa la loro visualizzazione, facilitando in questo modo la navigazione del sito. Per utilizzare questo "squelette" occorre modificare o sostituire l'immagine del logo di @-brest.
Lo "squelette" di Spipsud2 permette di configurare le diverse parti della pagina, in particolare l'intestazione (hierarchie.html), gli articoli (article.html), le rubriche (rubrique.html) e il pié di pagina (pied.html) scegliendo tra diversi modelli grafici, basterà rinominare il file prescelto (esempio: se per l'intestazione preferite il modello grafico del file hierarchieMENUDROITE.html, dovrete semplicemente rinominarlo in hierarchie.html; solo per il file hierarchie si può scegliere tra oltre 20 modelli diversi!).
@-brest si può trovare a questo indirizzo:
http://nilocram.altervista.org/materiali/brest.zip(387 kb)
Spipsud 2 si trova invece qui:
http://nilocram.altervista.org/materiali/spipsud-2.zip (936 kb)
