Bisogna proprio ammettere che SPIP ce la mette tutta per imparare l’italiano.
E’ uscita da qualche tempo la versione 1.7 (in realtà si stanno susseguendo diverse versioni di prova, al momento siamo alla 1.7r) che presenta entrambe le interfacce, quella della redazione e quella pubblica, in italiano. La potete trovare a questo indirizzo: http://www.spip.net/spip-dev/DISTRIB/monolingue/SPIP-v1-7r.it.zip (921 kb)
Se accorciate un po’ l’indirizzo e vi fermate a DISTRIB, potete trovare anche la versione multilingue.
L’HELP contestuale è ancora in francese, ma niente paura, un pugno di coraggiosi ha finalmente portato a termine l’impresa di tradurlo in italiano, lo potete trovare qui: http://www.hce.it/spip-it/IMG/txt/aide.txt
Dopo averlo scaricato occorre rinominarlo eliminando l’estensione .txt, va poi copiato all’interno dell’installazione di SPIP nella cartella ecrire/AIDE/it .
Last but not least, il sito ufficiale di SPIP ha delle pagine in italiano all’indirizzo http://www.spip.net/it ; al momento vi si possono trovare i seguenti articoli di documentazione: Che cos’è SPIP Condizioni di utilizzo Caratteristiche complete
Chi ben comincia…
